Bait 617 - Makna Ḥarf Jarr: 'Alā (Istilā') - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa **'alâ** li **al-isti'lâ'i** miṯlu **al-mâlu 'alâ aṭ-ṭâwilati**... sawâ'un kâna ḥissiyyan aw ma'nawiyyan, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan **'Alā** adalah untuk **Al-Istilā'** (Superioritas/Di Atas) seperti **Al-Mālu 'Alā aṭ-Ṭāwilati** (Harta *di atas* meja)... sama saja apakah ia fisik atau metaforis, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Makna utama **'Alā** adalah **Istilā'** (Di Atas), menunjukkan posisi di atas atau superioritas, baik secara fisik (meletakkan barang *di atas*) maupun abstrak (kewajiban *di atas* diri).
Poin Kunci
'Alā = Istilā' (Di Atas/Superioritas)
Berlaku untuk fisik (Ḥissī) dan metaforis (Ma'nawī)