Bait 621 - Makna Ḥarf Jarr: Al-Kāf (Tasbīh) dan Al-Lām (Milk) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa **al-kâfu** li **at-tasybîhi** miṯlu **zaydun ka al-asadi**... wa **al-lâmu** li **at-tamlîki**, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ
Terjemah Literal
Dan **Al-Kāf** adalah untuk **At-Tasbīh** (Perumpamaan) seperti **Zaydun ka al-Asadi** (Zaid *seperti* singa)... dan **Al-Lām** adalah untuk **At-Tamlīk** (Kepemilikan), dan hukum sungguh telah hadir.
Syarah Modern
Makna utama **Al-Kāf** (Kaf Jarr) adalah **Tasbīh** (Perumpamaan). Sedangkan **Al-Lām** (Lam Jarr) memiliki banyak makna, yang paling utama adalah **Tamlīk** (Kepemilikan hakiki) dan **Ikhtiṣāṣ** (Kekhususan).