Bait 628 - Syarat Ḥarf Jarr: Ḥattā (Batas Akhir) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa lâ yaṣiḥḥu al-jarru bihâ illâ iḍâ kânat... **ghâyatan** li mâ qablahâ fî at-ta'mîmi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan tidak sah *Al-Jarr* dengannya kecuali apabila ia... **Ghāyah** (Batas Akhir) bagi apa yang mendahuluinya dalam Ta'mīm (Penyeluruhan), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Penegasan bahwa **Ḥattā** hanya mengamalkan *Jarr* jika *Isim* yang diikutinya benar-benar merupakan **Ghāyah** (Puncak/Batas Akhir) dari perbuatan atau objek yang disebutkan sebelumnya, sehingga menjadi bagian dari konteks secara keseluruhan.
Poin Kunci
Ḥattā wajib di-Jarr jika Isim-nya adalah Ghāyah
Syarat untuk menjadikan Ḥattā sebagai Ḥarf Jarr
Kosakata Penting
Lâ yaṣiḥḥu al-jarru bihâ illâ iḍâ kânat ghâyatan
Tidak sah Al-Jarr dengannya kecuali apabila ia Ghāyah
Fî at-ta'mîmi
Dalam Ta'mīm (Penyeluruhan)
Contoh Aplikatif
Konteks
Batas akhir tidak boleh terpisah dari perbuatan utama