وَ مِنْهَا مَا جَاءَ بِ شُذُوذٍ كَ **كَيْ** وَ **مَتَى** ... وَ فِيهِمَا خِلَافٌ فِي اسْتِعْمَالِ الْجَرِّ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُطِرَا

Bait 629 - Ḥurūf Jarr Kontroversial: Kay dan Matā - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhâ mâ jâ'a bi syuḍûḍin ka **kay** wa **matâ**... wa fîhimâ ḫilâfun fî isti'mâli al-jarri, wa al-ḥukmu qad suṭirâ

Terjemah Literal

Dan darinya ada yang datang dengan penyimpangan (*Syudūḍ*) seperti **Kay** dan **Matā**... dan pada keduanya ada perselisihan dalam penggunaan Al-Jarr, dan hukum sungguh telah ditulis.

Syarah Modern

Beberapa *Ḥurūf Jarr* sangat jarang atau bersifat dialek, seperti **Kay** (yang lebih sering menjadi *Ḥarf Naṣab* untuk *Fi'il* atau pengganti *Lām at-Ta'līl*), dan **Matā** (Kata Tanya, hanya *Ḥarf Jarr* dalam dialek *Huḍayl*). Penggunaannya perlu kehati-hatian.

Poin Kunci

Kay dan Matā adalah Ḥurūf Jarr kontroversial atau Syudūḍ

Hukumnya diperselisihkan

Kosakata Penting

Jâ'a bi syuḍûḍin ka kay wa matâ

Datang dengan penyimpangan seperti Kay dan Matā

Ḫilâfun fî isti'mâli al-jarri

Perselisihan dalam penggunaan Al-Jarr

Contoh Aplikatif

Contoh Kay Jarr

**كَيْ تَعْلَمَ**

(Digunakan untuk *kay lāmiyyah* [Lām yang dihilangkan])

Alfiyah Explorer