وَ **لَامُ الْأَمْرِ** لِ **الطَّلَبِ** وَ **لَا النَّاهِيَةُ** لِ **الْكَفِّ** ... كِلَاهُمَا يَعْمَلُ الْجَزْمَ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 690 - Hukum Lām al-Amr dan Lā an-Nāhiyah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâmu al-amri** li **aṭ-ṭalabi** wa **lâ an-nâhiyyatu** li **al-kaffi**... kilâhumâ ya'malu al-jazma, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan **Lām al-Amr** adalah untuk **Permintaan** (Perintah) dan **Lā an-Nāhiyah** adalah untuk **Penghentian** (Larangan)... keduanya beramal *Jazm*, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

**Lām al-Amr** (Lām Perintah) men-Jazm-kan Muḍāri' dan mengubah maknanya menjadi perintah (Cth: *Liyaktub* - Hendaklah dia menulis). **Lā an-Nāhiyah** (Lā Larangan) men-Jazm-kan Muḍāri' dan bermakna larangan (Cth: *Lā taktūb* - Jangan kamu menulis). Keduanya termasuk *Ṭalab*.

Poin Kunci

Lām al-Amr untuk Ṭalab (Perintah)

Lā an-Nāhiyah untuk Kaff (Larangan)

Keduanya men-Jazm-kan

Kosakata Penting

Lâmu al-amri li aṭ-ṭalabi

Lām al-Amr untuk Permintaan

Lâ an-nâhiyyatu li al-kaffi

Lā an-Nāhiyah untuk Penghentian

Contoh Aplikatif

Contoh Lām al-Amr

**لِيَذْهَبْ**

(Hendaklah dia pergi)

Alfiyah Explorer