وَ أَمَّا **جَازِمُ الْفِعْلَيْنِ** فَ **أَدَوَاتُ الشَّرْطِ** ... مِنْهَا **حَرْفٌ** وَ مِنْهَا **اسْمٌ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 691 - Jawāzim al-Fi'layn (Partikel Syarat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ammâ **jâzimu al-fi'layni** fa **adawâtu asy-syarṭi**... minhâ **ḥarfun** wa minhâ **ismun**, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Adapun **Jāzim untuk Dua Fi'il** maka ia adalah **Partikel Syarat**... darinya ada **Ḥarf** dan darinya ada **Isim**, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

**Jāzim al-Fi'layn** (disebut juga Adawāt as-Syart) adalah partikel yang menyebabkan dua Fi'il Muḍāri' menjadi *Majzūm*: Fi'l as-Syart (Syarat) dan Jawāb as-Syart (Jawab). Partikel ini dibagi dua: 1) **Ḥarf** (Partikel/Tidak punya *I'rāb*), dan 2) **Isim** (Kata Benda/Punya kedudukan *I'rāb*).

Poin Kunci

Jawāzim al-Fi'layn = Adawāt as-Syart

Partikel Syarat dibagi menjadi Ḥarf dan Isim

Kosakata Penting

Jâzimu al-fi'layni

Jāzim untuk Dua Fi'il

Adawâtu asy-syarṭi

Partikel Syarat

Ḥarfun wa minhâ ismun

Ḥarf dan Isim

Contoh Aplikatif

Konsep Nahwu

Memulai Bab Syarat

Alfiyah Explorer