وَ الْحَرْفُ مِنْهَا **إِنْ** وَ **إِذْ مَا** عِنْدَ الْبَعْضِ ... وَ الْبَاقِي **أَسْمَاءٌ** فِي الْقَوْلِ الرَّاجِحِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 692 - Partikel Syarat Non-Isim (Ḥarf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ḥarfu minhâ **in** wa **iḍ-mâ** 'inda al-ba'ḍi... wa al-bâqî **asmâ'un** fî al-qawli ar-râjiḥi, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan Ḥarf darinya adalah **In** dan **Iḍ-mā** menurut sebagian... dan sisanya **Isim** menurut pendapat yang unggul, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Partikel Syarat yang berupa **Ḥarf** adalah **In** (Jika) dan **Iḍ-mā** (sering dianggap sama fungsinya dengan *In*). Keduanya tidak memiliki kedudukan *I'rāb*. Sisanya yang men-Jazm-kan dua Fi'il adalah **Isim** Syarat.

Poin Kunci

Partikel Syarat Ḥarf: In dan Iḍ-mā

Sisanya adalah Isim Syarat

Kosakata Penting

In wa iḍ-mâ

In dan Iḍ-mā

Al-bâqî asmâ'un

Sisanya adalah Isim

Contoh Aplikatif

Contoh In

**إِنْ تَجْتَهِدْ تَنْجَحْ**

(Jika kamu bersungguh-sungguh, kamu akan sukses)

Alfiyah Explorer