Bait 693 - Partikel Syarat Isim (Man, Mā, Mahma) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa al-asmâ'u minhâ **man** wa **mâ** wa **mah-mâ** fî al-'uqûdi... wa hiya tasy-malu al-'âqila wa ġayrahû, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan Isim darinya adalah **Man**, **Mā**, dan **Mahma** dalam ikatan (syarat)... dan ia mencakup yang berakal dan yang lainnya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Tiga Isim Syarat pertama: **Man** (Siapa, untuk subjek berakal), **Mā** (Apa, untuk subjek tidak berakal), dan **Mahma** (Apapun, untuk subjek tidak berakal). Isim-Isim ini memiliki kedudukan *I'rāb* (misalnya sebagai *Mubtada'* atau *Maf'ūl bih*).
Poin Kunci
Isim Syarat: Man, Mā, Mahma
Man untuk berakal, Mā/Mahma untuk tidak berakal
Kosakata Penting
Man wa mâ wa mah-mâ
Man, Mā, dan Mahma
Tasy-malu al-'âqila wa ġayrahû
Mencakup yang berakal dan yang lainnya
Contoh Aplikatif
Contoh Man
**مَنْ** يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ
(Barangsiapa melakukan kejahatan, dia akan dibalas dengannya)