Bait 712 - Pilihan Nā'ib al-Fā'il pada Dua Maf'ūl - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa fîmâ aṣluhû laysa **mubtada'an wa ḫabaran**, fa-ḫtar mâ syi'ta... minhumâ li al-iqâmati, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan pada yang asalnya bukan **Mubtada' dan Khabar**, maka pilihlah sesukamu... dari keduanya untuk didirikan (sebagai Nā'ib al-Fā'il), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Jika dua *Maf'ūl bih* berasal dari *Fi'il* yang asalnya tidak berpasangan *Mubtada'* dan *Khabar* (Cth: *A'ṭā* - memberi), maka kita memiliki **kebebasan** untuk memilih *Maf'ūl* mana saja yang akan dijadikan **Nā'ib al-Fā'il**.
Poin Kunci
Boleh memilih Nā'ib al-Fā'il pada Fi'il yang tidak berasal dari Mubtada'/Khabar
Kosakata Penting
Laysa mubtada'an wa ḫabaran
Bukan Mubtada' dan Khabar
Fa-ḫtar mâ syi'ta
Maka pilihlah sesukamu
Contoh Aplikatif
Contoh Pilihan
أُعْطِيَ **دِرْهَمٌ** الْفَقِيرَ
(Dirham diberikan kepada orang fakir) - *Dirhamun* jadi Nā'ib