وَ مَا كَانَ مِنْ **شِبْهِ الْجُمْلَةِ** كَ **الْجَارِّ وَ الْمَجْرُورِ** أَوْ **الظَّرْفِ** ... فَيَجِبُ تَعَلُّقُهُ بِ **فِعْلٍ مُضْمَرٍ** أَوْ **اسْمٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 721 - Hukum Khabar Syibh Jumlat (Jārr/Ẓarf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ kâna min **syibhi al-jumlat** ka **al-jârri wa al-majrûri** aw **aẓ-ẓarfi**... fa yajibu ta'alluq-uhu bi **fi'lin muḍmarin** aw **ismin**, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Dan apa yang berupa **Syibh Jumlat** (Menyerupai Kalimat) seperti **Al-Jārr wa al-Majrūr** atau **Aẓ-Ẓarf**... maka wajib keterikatannya dengan **Fi'il yang tersembunyi** atau **Isim**, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Khabar yang berupa **Syibh Jumlat** (*Jārr wa Majrūr* atau *Ẓarf*), seperti *fī ad-dāri* (di rumah) atau *amāmahu* (di depannya), pada dasarnya tidak bisa menjadi *Khabar* secara langsung. Keduanya selalu dianggap *Muta'alliq* (terkait) pada *Fi'il* atau *Ism* yang dihilangkan (*Muqaddar*), seperti *Kā'in* (ada) atau *Istiqarr* (menetap), dan *Ism* atau *Fi'il* yang tersembunyi itulah *Khabar* yang sebenarnya.

Poin Kunci

Khabar Syibh Jumlat Terkait pada Fi'il/Ism Muḍmar

Syibh Jumlat bukan Khabar sejati

Kosakata Penting

Syibhi al-jumlat

Syibh Jumlat

Al-jârri wa al-majrûri

Al-Jārr wa al-Majrūr

Aẓ-ẓarfi

Aẓ-Ẓarf

Fi'lin muḍmarin

Fi'il yang tersembunyi

Contoh Aplikatif

Contoh

زَيْدٌ **فِي الدَّارِ**

(Zaid [berada] di rumah)

Alfiyah Explorer