وَ يَجِبُ **تَقْدِيمُ الْخَبَرِ** إِذَا كَانَ **الْمُبْتَدَأُ نَكِرَةً** مَحْضَةً ... وَ الْخَبَرُ شِبْهُ جُمْلَةٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 722 - Wajib Mendahulukan Khabar (Syarat 1) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **taqdîmu al-ḫabari** iḍâ kâna **al-mubtada'u nakiratan** maḥḍatan... wa al-ḫabaru syibhu jumlatin, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Mendahulukan Al-Khabar** apabila **Al-Mubtada'** adalah **Nakirah** murni... dan *Al-Khabar* adalah *Syibh Jumlat*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Khabar wajib mendahului Mubtada' jika *Mubtada'* adalah **Nakirah Maḥḍah** (Nakirah murni/tanpa *Takhṣīṣ*) dan *Khabar* adalah **Syibh Jumlat** (Jārr wa Majrūr atau Ẓarf). Alasannya, *Mubtada' Nakirah* pada dasarnya tidak boleh memulai kalimat kecuali dengan *Taqdīm al-Khabar* ini.

Poin Kunci

Khabar wajib mendahului jika Mubtada' Nakirah Murni

Khabar harus Syibh Jumlat

Kosakata Penting

Taqdîmu al-ḫabari

Mendahulukan Al-Khabar

Nakiratan maḥḍatan

Nakirah murni

Contoh Aplikatif

Contoh

**عِنْدَنَا رَجُلٌ**

(Di sisi kami ada seorang pria) - *Rajulun* (Nakirah) diakhirkan

Alfiyah Explorer