وَ كَذَا إِذَا كَانَ الْخَبَرُ **اسْمَ اسْتِفْهَامٍ** ... أَوْ لَهُ **صَدَارَةُ الْكَلَامِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 723 - Wajib Mendahulukan Khabar (Syarat 2) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ iḍâ kâna al-ḫabaru **isma istifhâmin**... aw lahu **ṣadâratu al-kalâmi**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga apabila *Al-Khabar* adalah **Ism Istifhām** (Kata tanya)... atau ia memiliki **Hak Berada di Awal Kalimat**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Khabar wajib mendahului Mubtada' jika *Khabar* adalah **Ism Istifhām** (Cth: *Ayna, Kayfa*) atau Isim lain yang memiliki **Ḥaqq as-Ṣadārah** (Hak berada di awal kalimat), seperti *Ism Syart*. Ini adalah aturan umum: kata yang harus berada di awal wajib didahulukan, meskipun ia berfungsi sebagai *Khabar*.

Poin Kunci

Khabar Ism Istifhām wajib didahulukan

Ism yang punya Hak Ṣadārah

Kosakata Penting

Isma istifhâmin

Ism Istifhām

Ṣadâratu al-kalâmi

Hak Berada di Awal Kalimat

Contoh Aplikatif

Contoh

**أَيْنَ زَيْدٌ**

(Di mana Zaid?) - *Ayna* harus di awal

Alfiyah Explorer