وَ كَذَا إِذَا اشْتَمَلَ الْمُبْتَدَأُ عَلَى **ضَمِيرٍ يَعُودُ إِلَى الْخَبَرِ** ... لِأَنَّ الضَّمِيرَ يَعُودُ عَلَى مُتَقَدِّمٍ لَفْظًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 724 - Wajib Mendahulukan Khabar (Syarat 3) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ iḍâ isytamala al-mubtada'u 'alâ **ḍamîrin ya'ûdu ilâ al-ḫabari**... li anna aḍ-ḍamîra ya'ûdu 'alâ mutaqaddimin lafẓan, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga apabila *Al-Mubtada'* mencakup **Ḍamīr yang kembali kepada Al-Khabar**... karena *Aḍ-Ḍamīr* (Kata Ganti) kembali kepada yang mendahului secara lafaz, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Khabar wajib mendahului Mubtada' jika *Mubtada'* memiliki **Ḍamīr** (Kata Ganti) yang merujuk kembali kepada *Khabar* (atau bagian dari *Khabar*). Ini untuk menjaga aturan tata bahasa bahwa *Ḍamīr* harus merujuk pada *Marji'* (rujukan) yang sudah disebutkan sebelumnya (secar *Lafẓan*).

Poin Kunci

Khabar wajib didahulukan jika Mubtada' mengandung Ḍamīr yang merujuk padanya

Kosakata Penting

Ḍamîrin ya'ûdu ilâ al-ḫabari

Ḍamīr yang kembali kepada Al-Khabar

Mutaqaddimin lafẓan

Yang mendahului secara lafaz

Contoh Aplikatif

Contoh

**فِي الدَّارِ رَجُلُهَا**

(Di rumah ada pria *pemiliknya*) - *Hā'* merujuk ke *Ad-Dār*

Alfiyah Explorer