وَ كَذَا إِذَا كَانَ الْخَبَرُ **مَحْصُورًا** بِ **إِلَّا** أَوْ **إِنَّمَا** ... لِ أَنَّ الْحَصْرَ يُفِيدُ الْقَصْدَ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 726 - Wajib Mendahulukan Mubtada' (Syarat 2) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ iḍâ kâna al-ḫabaru **maḥṣûran** bi **illâ** aw **innamâ**... li anna al-ḥaṣra yufîdu al-qaṣda, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga apabila *Al-Khabar* **Dibatasi** (*Maḥṣūr*) dengan **Illā** atau **Innamā**... karena *Al-Ḥaṣr* (Pembatasan) memberikan maksud, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Mubtada' wajib didahulukan jika *Khabar* di-**Ḥaṣr** (Dibatasi) menggunakan: 1) **Illā** (kecuali) setelah *Nafy* (Negasi). 2) **Innamā** (Hanyalah). Pembatasan ini mengunci predikasi, sehingga *Mubtada'* harus diprioritaskan di awal untuk menegaskan objek pembatasan tersebut.

Poin Kunci

Mubtada' wajib didahulukan jika Khabar di-Ḥaṣr dengan Illā atau Innamā

Kosakata Penting

Maḥṣûran bi illâ aw innamâ

Dibatasi dengan Illā atau Innamā

Al-ḥaṣra

Al-Ḥaṣr (Pembatasan)

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaṣr

**مَا زَيْدٌ إِلَّا كَاتِبٌ**

(Zaid hanyalah seorang penulis) - *Zaid* wajib di awal

Alfiyah Explorer