وَ يَجُوزُ **حَذْفُ الْخَبَرِ** إِنْ دَلَّ عَلَيْهِ **مَقَامٌ** ... كَ بَعْدِ **لَوْلَا**، أَوْ بَعْدِ **الْقَسَمِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 728 - Hukum Pengguguran Khabar (Ḥaẓf al-Khabar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **ḥaḍfu al-ḫabari** in dalla 'alayhi **maqâmun**... ka ba'di **lawlâ**, aw ba'di **al-qasami**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Pengguguran Al-Khabar** apabila **Konteks** menunjukkannya... seperti setelah **Lawlā** (Seandainya tidak), atau setelah **Al-Qasam** (Sumpah), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Khabar** wajib digugurkan (*Wujūb Ḥaẓf al-Khabar*) jika ada indikasi yang pasti menunjukkannya: 1) Setelah **Lawlā** (kecuali) yang *Mubtada'*nya berupa *Kawn 'Āmm* (keberadaan umum). 2) Jika *Mubtada'* adalah *Ṣarīḥ* (Jelas) dalam *Qasam* (Sumpah), di mana *Khabar*nya ditaqdirkan *Maujūd* (ada) atau *Yanaṣṣu* (bersumpah).

Poin Kunci

Khabar boleh/wajib digugurkan jika ada Qarīnah

Wajib Ḥaẓf setelah Lawlā atau Qasam

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-ḫabari

Pengguguran Al-Khabar

Lawlâ

Lawlā

Al-qasami

Al-Qasam (Sumpah)

Contoh Aplikatif

Contoh Lawlā

**لَوْلَا زَيْدٌ [مَوْجُودٌ] لَهَلَكْنَا**

(Seandainya tidak ada Zaid, sungguh kami binasa)

Alfiyah Explorer