وَ كَذَا **حَذْفُ الْمُبْتَدَأِ** يَجُوزُ إِنْ دَلَّ عَلَيْهِ **سِيَاقُ الْكَلَامِ** ... كَ الْإِجَابَةِ بِ الْخَبَرِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 729 - Hukum Pengguguran Mubtada' (Ḥaẓf al-Mubtada') - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ **ḥaḍfu al-mubtada'i** yajûzu in dalla 'alayhi **siyâqu al-kalâmi**... ka al-ijâbati bi al-ḫabari, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **Pengguguran Al-Mubtada'** boleh apabila **Siyāq al-Kalām** (Konteks Pembicaraan) menunjukkannya... seperti jawaban dengan *Al-Khabar*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Mubtada'** wajib atau boleh digugurkan jika konteksnya jelas (*Siyāq al-Kalām*): 1) Dalam *Jawāb* (Jawaban), cth: Siapa Zaid? Jawab: *Qā'imun* ([Dia] berdiri). 2) Jika *Khabar* berupa *Maṣdar* yang bertindak sebagai *Badal* (pengganti) dari *Fi'il*nya, cth: *Ṣabrun Jamīlun* ([Keadaanku adalah] kesabaran yang indah).

Poin Kunci

Mubtada' boleh digugurkan jika Siyāq al-Kalām jelas

Sering terjadi dalam Jawaban

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-mubtada'i

Pengguguran Al-Mubtada'

Siyâqu al-kalâmi

Konteks Pembicaraan

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaẓf

مَنْ فِي الدَّارِ؟ - **زَيْدٌ**

(Siapa di rumah? - [Yang di rumah adalah] Zaid)

Alfiyah Explorer