وَ يَجُوزُ **تَعَدُّدُ الْخَبَرِ** لِ الْمُبْتَدَأِ الْوَاحِدِ ... إِذَا كَانَتِ الْأَخْبَارُ مُخْتَلِفَةَ الْمَعْنَى، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 730 - Ta'addud al-Khabar (Banyaknya Predikat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **ta'addudu al-ḫabari** li al-mubtada'i al-wâḥidi... iḍâ kânati al-aḫbâru muḫtalifata al-ma'nâ, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Banyaknya Al-Khabar** untuk *Al-Mubtada'* yang satu... apabila *Al-Akhbār* (Predikat-predikat) berbeda maknanya, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Menutup bab ini: Satu **Mubtada'** boleh memiliki lebih dari satu **Khabar** (Ta'addud al-Khabar), asalkan setiap *Khabar* tersebut memberikan predikasi yang berbeda-beda (*Muḫtalifat al-Ma'nā*) dan semuanya benar untuk *Mubtada'* tersebut. Contoh: *Zaydun Kā'imun Shā'irun* (Zaid berdiri, penyair, dan cerdas).

Poin Kunci

Satu Mubtada' boleh punya banyak Khabar (Ta'addud)

Khabar harus berbeda makna

Kosakata Penting

Ta'addudu al-ḫabari

Banyaknya Al-Khabar

Muḫtalifata al-ma'nâ

Berbeda maknanya

Contoh Aplikatif

Contoh

**زَيْدٌ قَائِمٌ ضَاحِكٌ**

(Zaid berdiri [dan] tertawa)

Alfiyah Explorer