Bait 731 - Bab Kāna wa Akhawātuhā (Nawāsikh) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Bâbu **kâna wa aḫawâtihâ**... hiya al-'awâmilu alla-tî tadḫulu 'alâ al-mubtada'i wa al-ḫabari, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Bab **Kāna dan Saudara-Saudaranya**... ia adalah Faktor-Faktor yang masuk ke atas Al-Mubtada' dan Al-Khabar, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Kāna wa Akhawātuhā** adalah kelompok *Fi'il Nāqiṣah* (Verba Tak Sempurna) yang bertindak sebagai **Nawāsikh** (Pembatal Hukum). Mereka menghapus hukum asal *Mubtada'* dan *Khabar* (*Rafa'* keduanya) dan menggantinya dengan hukum baru.