وَ أَخَوَاتُهَا هِيَ **كَانَ** وَ **ظَلَّ** وَ **بَاتَ** وَ **أَضْحَى** ... وَ **أَصْبَحَ** وَ **أَمْسَى** وَ **صَارَ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 733 - Saudara Kāna (Waktu & Perubahan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa aḫawâtuhâ hiya **kâna** wa **ẓalla** wa **bâta** wa **aḍḥâ**... wa **aṣbaḥa** wa **amsâ** wa **ṣâra**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan Saudara-saudaranya adalah **Kāna**, **Ẓalla**, **Bāta**, dan **Aḍḥā**... dan **Aṣbaḥa**, **Amsā**, dan **Ṣāra**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Kelompok Fi'il Nāqiṣah ini merujuk pada waktu: **Ẓalla** (siang hari), **Bāta** (malam hari), **Aḍḥā** (pagi/duḥa), **Aṣbaḥa** (subuh/pagi), **Amsā** (sore). **Ṣāra** menunjukkan perubahan (*Taqallub*). Total 7 Fi'il yang menunjukkan makna waktu atau perubahan status.

Poin Kunci

Kāna dan 7 saudaranya (Waktu dan Perubahan)

Kosakata Penting

Kâna

Kāna (adalah)

Ẓalla

Ẓalla (siang)

Ṣâra

Ṣāra (menjadi)

Contoh Aplikatif

Contoh Ṣāra

**صَارَ** الْمَاءُ ثَلْجًا

(Air *menjadi* es)

Alfiyah Explorer