وَ **مَا دَامَ** وَ هِيَ لِتَحْدِيدِ الْمُدَّةِ ... بِ **مَا الْمَصْدَرِيَّةِ الظَّرْفِيَّةِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 735 - Saudara Kāna (Mā Dāma) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **mâ dâma** wa hiya li taḥdîdi al-muddati... bi **mâ al-maṣdariyyah aẓ-ẓarfiyyah**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Mā Dāma** dan ia untuk membatasi durasi... dengan **Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Fi'il terakhir yang beramal seperti Kāna adalah **Mā Dāma** (Selama/Sepanjang). *Mā* yang mendahuluinya berbeda; ia adalah **Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah** (Mā yang bermakna *Maṣdar* sekaligus *Ẓarf*, menunjukkan durasi waktu). *Mā Dāma* juga termasuk Fi'il *Jāmid* (beku) karena tidak bisa diubah bentuknya.

Poin Kunci

Mā Dāma (Durasi)

Mā-nya adalah Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah

Kosakata Penting

Mā dâma

Mā Dāma

Taḥdîdi al-muddati

Membatasi durasi

Mā al-maṣdariyyah aẓ-ẓarfiyyah

Mā Maṣdariyyah Ẓarfiyyah

Contoh Aplikatif

Contoh Mā Dāma

لَنْ أَبْرَحَ **مَا دَامَ** الْحَقُّ بَيِّنًا

(Aku tidak akan pergi *selama* kebenaran jelas)

Alfiyah Explorer