وَ يَجُوزُ **تَقْدِيمُ الْخَبَرِ** عَلَى **الِاسْمِ** فِي الْجَوَازِ ... إِذَا لَمْ يُخَفِ **الِالْتِبَاسُ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 737 - Hukum Taqaddum Khabar Kāna (Boleh) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu **taqdîmu al-ḫabari** 'alâ **al-ismi** fî al-jawâzi... iḍâ lam yukhif **al-iltibâsu**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Mendahulukan Al-Khabar** atas **Al-Ism** secara boleh... apabila tidak dikhawatirkan **Kebingungan**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Secara umum, **Khabar Kāna** boleh mendahului **Ism Kāna** (Cth: *Kāna Qā'iman Zaydun*). Namun, jika tidak ada *Qarīnah* (indikasi) yang membedakan *Rafa'* dan *Naṣb* secara lafaz (seperti jika keduanya *Ism Maqṣūr*), maka *Taqdīm* ini dilarang karena *Khawf al-Iltibās* (kekhawatiran kebingungan).

Poin Kunci

Khabar Kāna boleh mendahului Ism Kāna

Syarat: Tidak ada Khawf al-Iltibās

Kosakata Penting

Taqdîmu al-ḫabari 'alâ al-ismi

Mendahulukan Al-Khabar atas Al-Ism

Al-iltibâsu

Al-Iltibās (Kebingungan)

Contoh Aplikatif

Contoh Ja'iz

**كَانَ قَائِمًا** زَيْدٌ

(Adalah berdiri Zaid)

Alfiyah Explorer