وَ قَدْ يُحْذَفُ الْفِعْلُ وَ الْاِسْمُ مَعًا بَعْدَ **إِنْ** وَ **لَوْ** ... إِنْ دَلَّ عَلَيْهِ الْمَقَامُ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 740 - Hukum Ḥaẓf (Omission) Kāna dan Ism Kāna - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qad yuḥḍafu al-fi'lu wa al-ismu ma'an ba'da **in** wa **law**... in dalla 'alayhi al-maqâmu, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan terkadang digugurkan *Al-Fi'il* dan *Al-Ism* bersamaan setelah **In** dan **Law**... apabila konteks menunjukkannya, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

Terdapat kondisi khusus di mana **Kāna** (beserta *Ism*nya) boleh digugurkan (*Ḥaẓf*) jika konteksnya jelas, khususnya setelah *Adawāt as-Syart* **In** dan **Law** yang diikuti oleh *Khabar*nya Kāna. Cth: *I'ṭinī dirhaman walaw [kāna al-mubtada'] qālan* (Berilah aku dirham meskipun [itu] sedikit).

Poin Kunci

Kāna dan Ismnya boleh digugurkan (Ḥaẓf) setelah In dan Law Syartiyyah

Kosakata Penting

Yuḥḍafu al-fi'lu wa al-ismu ma'an

Digugurkan Al-Fi'il dan Al-Ism bersamaan

Ba'da in wa law

Setelah In dan Law

Contoh Aplikatif

Contoh Ḥaẓf

النَّاسُ مَجْزِيُّونَ بِأَعْمَالِهِمْ، **إِنْ [كَانَ الْعَمَلُ] خَيْرًا فَخَيْرٌ**

(Manusia akan dibalas atas perbuatannya, *jika [ia] baik maka kebaikan*)

Alfiyah Explorer