وَ كَذَا **إِنْ** وَ **لَاتَ**، وَ الْأَكْثَرُ فِي **لَاتَ** حَذْفُ أَحَدِ الْمَعْمُولَيْنِ ... وَ أَنْ يَكُونَ لِلْأَحْيَانِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 742 - Nawāsikh Mirip Laysa (In dan Lāta) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ **in** wa **lâta**, wa al-akṯaru fî **lâta** ḥaḍfu aḥadi al-ma'mûlayni... wa an yakûna li al-aḥyâni, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga **In** dan **Lāta**, dan yang paling banyak pada **Lāta** adalah pengguguran salah satu yang diamalkan... dan bahwa ia adalah untuk waktu, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**In** (Negasi) juga beramal seperti *Laysa* dengan syarat tertentu. **Lāta** beramal seperti *Laysa* dengan syarat khusus: *Ism* dan *Khabar*nya harus berupa *Alfāẓ al-Aḥyān* (kata-kata waktu, cth: *Ḥīn* [waktu], *Awān* [saat]), dan salah satu dari *Ism* atau *Khabar*nya **wajib digugurkan** (*Ḥaẓf*), yang umum digugurkan adalah *Ism*-nya.

Poin Kunci

In dan Lāta beramal seperti Laysa

Lāta: Syarat waktu dan Ḥaẓf salah satu Ma'mūl

Kosakata Penting

Lâta

Lāta

Ḥaḍfu aḥadi al-ma'mûlayni

Pengguguran salah satu yang diamalkan

Li al-aḥyâni

Untuk waktu

Contoh Aplikatif

Contoh Lāta

**لَاتَ حِينَ** مَنَاصٍ

(Bukanlah *saat* untuk melarikan diri) - *Ism* [Lāta] digugurkan

Alfiyah Explorer