وَ لَا تَدْخُلُ **لَامُ الِابْتِدَاءِ** عَلَى **إِنَّ**، وَ تَدْخُلُ عَلَى **الْخَبَرِ** ... وَ إِنْ تَأَخَّرَ الِاسْمُ، فَعَلَيْهِ أَيْضًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 752 - Hukum Lām al-Ibtidā' (Lām Penegasan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa lâ tadḫulu **lâmu al-ibtidâ'i** 'alâ **inna**, wa tadḫulu 'alâ **al-ḫabari**... wa in ta'aḫḫara al-ismu, fa 'alayhi ayḍan, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Lām al-Ibtidā'** (Lām Permulaan/Penegasan) tidak masuk ke atas **Inna**, dan ia masuk ke atas **Al-Khabar**... dan jika *Al-Ism* diakhirkan, maka ke atasnya juga, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Lām al-Ibtidā' (Lām Penegasan, cth: *La-* pada *Laqā'imun*) tidak boleh masuk ke **Inna** karena *Inna* sudah memberikan penegasan. Namun, Lām ini boleh masuk ke **Khabar Inna** (*Al-Lām al-Muzḥalaqah*), dan juga boleh masuk ke **Ism Inna** jika *Ism* tersebut diakhirkan (*Ta'khīr*).

Poin Kunci

Lām al-Ibtidā' tidak masuk Inna

Masuk ke Khabar Inna atau Ism Inna yang diakhirkan

Kosakata Penting

Lâmu al-ibtidâ'i

Lām al-Ibtidā'

Al-ḫabari

Al-Khabar

Ta'aḫḫara al-ismu

Al-Ism diakhirkan

Contoh Aplikatif

Contoh

**إِنَّ زَيْدًا لَقَائِمٌ**

(Sungguh Zaid benar-benar berdiri) - Lām pada Khabar

Alfiyah Explorer