بَابُ **ظَنَنْتُ وَ أَخَوَاتِهَا** ... وَ هِيَ الَّتِي تَنْصِبُ **مَفْعُولَيْنِ** أَصْلُهُمَا **الْمُبْتَدَأُ وَ الْخَبَرُ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَضَرَا

Bait 753 - Bab Ẓanna wa Akhawātuhā (Pendahuluan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Bâbu **ẓannantu wa aḫawâtihâ**... wa hiya allatî tanṣibu **maf'ûlayni** aṣluhumâ **al-mubtada'u wa al-ḫabaru**, wa al-ḥukmu qad ḥaḍarâ

Terjemah Literal

Bab **Ẓannantu dan Saudara-Saudaranya**... dan ia adalah yang me-**Naṣab**-kan **Dua Maf'ūl** yang asalnya adalah **Al-Mubtada' dan Al-Khabar**, dan hukum sungguh telah hadir.

Syarah Modern

Kelompok Nawāsikh keempat, **Ẓanna wa Akhawātuhā**, adalah *Af'āl* (Verba) yang disebut juga *Af'āl al-Qulūb* (Verba Hati). Fungsinya sangat unik: ia mengubah *Jumlat Ismiyyah* menjadi dua objek langsung (*Maf'ūl Bih*): **Maf'ūl Bih Awwal** (asalnya Mubtada') dan **Maf'ūl Bih Tsānī** (asalnya Khabar). Keduanya berstatus **Naṣb**.

Poin Kunci

Ẓanna Group beramal Naṣb dua Maf'ūl

Asal dua Maf'ūl: Mubtada' dan Khabar

Kosakata Penting

Ẓannantu wa aḫawâtihâ

Ẓanna dan Saudara-Saudaranya

Tanṣibu maf'ûlayni

Me-Naṣab-kan dua Maf'ūl

Aṣluhumâ al-mubtada'u wa al-ḫabaru

Asalnya Al-Mubtada' dan Al-Khabar

Contoh Aplikatif

Contoh

زَيْدٌ قَائِمٌ → **ظَنَنْتُ زَيْدًا قَائِمًا**

(Aku mengira Zaid berdiri)

Alfiyah Explorer