وَ إِذَا كَانَ الْفَاعِلُ **مُؤَنَّثًا حَقِيقِيًّا**، وَ الْفِعْلُ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا ... وَجَبَ **تَأْنِيثُ الْفِعْلِ** بِ التَّاءِ السَّاكِنَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 769 - Hukum Ta'nīts al-Fi'il (Fā'il Mu'annats) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ kâna al-fâ'ilu **mu'annaṯan ḥaqîqiyyan**, wa al-fi'lu lâ yafṣilu baynahumâ... wajaba **ta'nîṯu al-fi'li** bi at-tâ'i as-sâkinati, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan apabila *Al-Fā'il* adalah **Mu'annats Ḥaqīqī** (Perempuan Sejati), dan *Al-Fi'il* tidak memisahkan antara keduanya... wajib **Ta'nīts al-Fi'il** dengan *Tā' as-Sākinah* (Tā' Sukun), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum wajib **Ta'nīts al-Fi'il** (memberi *Tā' as-Sākinah* di akhir *Fi'il Māḍī*) berlaku jika: 1) *Fā'il* adalah **Mu'annats Ḥaqīqī** (merujuk pada makhluk hidup perempuan, cth: *Fatāh* [gadis], *Umm* [ibu]). 2) Tidak ada pemisah (*Fāṣil*) antara *Fi'il* dan *Fā'il* (atau pemisahnya *Illā*).

Poin Kunci

Wajib Ta'nīts jika Fā'il Mu'annats Ḥaqīqī dan tanpa Fāṣil

Kosakata Penting

Mu'annaṯan ḥaqîqiyyan

Mu'annats Ḥaqīqī

Ta'nîṯu al-fi'li

Ta'nīts al-Fi'il

At-tâ'i as-sâkinati

Tā' Sukun

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib

**جَاءَتْ فَاطِمَةُ**

(Fāṭimah telah datang)

Alfiyah Explorer