Bait 777 - Pilihan Utama Nā'ib al-Fā'il - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa iḍâ kâna al-fi'lu muta'addiyan li **maf'ûlayni** aw akṯara... fa al-awlâ an yuj'ala **al-maf'ûlu al-awwalu** nâ'iban, wa al-baqiyyatu tabqâ manṣûbatan, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan apabila *Al-Fi'il* adalah *Muta'addī* (Transitif) kepada **Dua Maf'ūl** atau lebih... maka yang utama adalah **Maf'ūl Awwal** dijadikan *Nā'ib*, dan sisanya tetap *Manṣūb*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Jika *Fi'il* memiliki dua *Maf'ūl* (seperti *A'ṭā*, *Ẓanna*), maka yang paling utama (dan wajib pada *Ẓanna*) diangkat menjadi Nā'ib al-Fā'il adalah **Maf'ūl Bih Awwal**. *Maf'ūl* sisanya tetap dalam status **Naṣb** (*Manṣūb*).
Poin Kunci
Jika ada lebih dari satu Maf'ūl, Maf'ūl Awwal yang diangkat menjadi Nā'ib
Maf'ūl lainnya tetap Naṣb
Kosakata Penting
Maf'ûlayni aw akṯara
Dua Maf'ūl atau lebih
Al-maf'ûlu al-awwalu
Maf'ūl Awwal
Al-baqiyyatu tabqâ manṣûbatan
Sisanya tetap Manṣūb
Contoh Aplikatif
Contoh
أُعْطِيَ **الْفَقِيرُ** مَالًا
(Orang fakir diberi harta) - *Al-Faqīru* Nā'ib, *Mālan* tetap Maf'ūl Bih