وَ يَجُوزُ أَنْ يَقُومَ **شِبْهُ الْجُمْلَةِ** مَقَامَ الْفَاعِلِ ... كَ **الظَّرْفِ** الْمُتَصَرِّفِ وَ **الْجَارِّ وَ الْمَجْرُورِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 778 - Pilihan Nā'ib al-Fā'il (Jārr wa Majrūr atau Ẓarf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu an yaqûma **syibhu al-jumlatu** maqâma al-fâ'ili... ka **aẓ-ẓarfi** al-mutaṣarrifi wa **al-jârri wa al-majrûri**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan boleh **Syibh al-Jumlat** menempati posisi *Al-Fā'il*... seperti **Aẓ-Ẓarf** (Keterangan) yang *Mutaṣarrif* (Fleksibel) dan **Al-Jārr wa al-Majrūr**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika *Fi'il* tersebut *Lāzim* (Intransitif) dan tidak memiliki *Maf'ūl Bih*, maka **Syibh al-Jumlat** dapat diangkat menjadi Nā'ib al-Fā'il. Syaratnya *Ẓarf* harus *Mutaṣarrif* (bisa menjadi selain *Maf'ūl Fīh*), dan *Jārr wa Majrūr* harus *Tāmm* (bermakna sempurna). Keduanya berstatus **Maḥal Rafa'** (dalam posisi Rafa').

Poin Kunci

Syibh al-Jumlat boleh menjadi Nā'ib al-Fā'il

Ẓarf Mutaṣarrif dan Jārr wa Majrūr Tāmm

Kosakata Penting

Syibhu al-jumlatu

Syibh al-Jumlat (Frasa Semu)

Aẓ-ẓarfi al-mutaṣarrifi

Ẓarf Mutaṣarrif

Al-jârri wa al-majrûri

Al-Jārr wa al-Majrūr

Contoh Aplikatif

Contoh Jārr/Majrūr

**نُظِرَ فِي الْأَمْرِ**

(Dilihatlah [hal] dalam perkara itu) - *Fī al-Amri* dalam posisi Rafa'

Alfiyah Explorer