Bacaan Latin

Fi‘lun mudhâri‘un yalî lam kayashma... wa mâdhîyal af‘âli bit-tâ miz wasmâ

Terjemah Literal

Fi'il Mudhari' (present/future) adalah yang didahului oleh Lam (seperti yashma'). Dan bedakan Fi'il Madhi (past) dengan Taa (Fa'il atau Ta'nits) dan tandai ia.

Syarah Modern

Bait ini memberikan dua kunci untuk membedakan Madhi dan Mudhari'. Kunci Mudhari' adalah bisa didahului oleh 'Lam' (Lam Yazhab). Kunci Madhi adalah bisa disambung dengan 'Taa' (yaitu Taa Fa'il/subjek, atau Taa Ta'nits/feminin, seperti yang telah disinggung di Bait 6).

Poin Kunci

Fi'il Mudhari' (Present/Future) dikenali dengan didahului oleh 'Lam'

Fi'il Madhi (Past) dikenali dengan disambung oleh 'Taa' (Ta Fa'il/Ta'nits)

Kosakata Penting

Mudhari'

Present/Future

Madhi

Past/Lampau

Lam

Huruf peniadaan (negasi)

Tâ

Taa Fa'il atau Taa Ta'nits

Contoh Aplikatif

Contoh

قَامَ

(Māḍī - *Mabnī* Fatḥ) وَ اضْرِبْ (Amr - *Mabnī* Sukūn)

Penjelasan

*Fi’il Māḍī*

(**قَامَ**) dan *Fi’il Amr* (**اضْرِبْ**) selalu *Mabnī* (tetap) dan tidak menerima perubahan *I’rāb* (Rafa’, Naṣb, Jar), berbeda dengan *Muḍāri’* yang *Mu’rab*.

Alfiyah Explorer