وَ **يَجِبُ تَقْدِيمُ الْخَبَرِ** عَلَى الْمُبْتَدَأِ إِذَا كَانَ **لَهُ صَدَارَةُ الْكَلَامِ** ... كَ **أَسْمَاءِ الِاسْتِفْهَامِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 788 - Hukum Wajib Taqdīm al-Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **yajibu taqdîmu al-ḫabari** 'alâ al-mubtada'i iḍâ kâna **lahu ṣadâratu al-kalâm**... ka **asmâ'i al-istifhâmi**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Wajib Mendahulukan Al-Khabar** atas *Al-Mubtada'* apabila ia **Memiliki Hak Berada di Awal Kalimat**... seperti **Asmā' al-Istifhām** (Kata Tanya), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Wajib Taqdīm al-Khabar** terjadi pada beberapa kasus: 1) *Khabar* adalah *Ism Istifhām* (Cth: *Ayna, Kayfa*). 2) *Mubtada'* adalah *Nakirah* dan *Khabar* adalah *Jārr wa Majrūr* atau *Ẓarf* (Musawwigh satu-satunya). 3) *Khabar* dibatasi (*Maḥṣūr*) oleh *Illā* atau *Innamā*.

Poin Kunci

Wajib Taqdīm Khabar jika memiliki Ḥaqq as-Ṣadārah

Contoh: Asmā' al-Istifhām

Kosakata Penting

Yajibu taqdîmu al-ḫabari

Wajib Mendahulukan Al-Khabar

Lahu ṣadâratu al-kalâm

Memiliki Hak Berada di Awal Kalimat

Asmâ'i al-istifhâmi

Asmā' al-Istifhām

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Taqdīm

**أَيْنَ زَيْدٌ**؟

(Di mana Zaid?)

Alfiyah Explorer