Bait 837 - Hukum Wajib Taqdīm Fā’il (Pencegahan Ambiguitas) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajibu **taqdîmu al-fâ'ili** in ḫîfa **al-labsu**... wa lam yakun hunâka qarînatun tadullu 'alâ al-maf'ûli, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan wajib **Pendahuluan Al-Fā’il** jika ditakutkan **Kerancuan** (*Labs*)... dan tidak ada indikasi yang menunjukkan *Maf'ūl*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Fā’il** wajib didahulukan (sebelum *Maf'ūl*) jika: 1) Baik *Fā’il* maupun *Maf'ūl* adalah **Ism Ẓāhir** (Nampak). 2) Tidak ada **Qarīnah** (Petunjuk, cth: harakat) yang jelas. Dalam kasus ini, pendengar akan mengira yang pertama adalah *Fā’il*.
Poin Kunci
Wajib Taqdīm Fā’il jika khawatir Labs (Kerancuan)
Tidak ada Qarīnah yang membedakan Fā’il dan Maf'ūl
Kosakata Penting
Taqdîmu al-fâ'ili
Pendahuluan Al-Fā’il
Al-labsu
Kerancuan/Ambiguitas
Qarînatun
Petunjuk
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib Taqdīm
**ضَرَبَ مُوسَى عِيسَى**
(Musa memukul Isa) - Keduanya Alif Maqṣūrah, Fā’il wajib yang pertama