وَ **لَا يَجُوزُ حَذْفُ الْفَاعِلِ** إِلَّا إِذَا بُنِيَ الْفِعْلُ **لِلْمَجْهُولِ** ... وَ يُنَوَّبُ عَنْهُ الْمَفْعُولُ فَيَكُونُ **نَائِبَ الْفَاعِلِ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ سُلِّطَا

Bait 840 - Hukum Ḥaẓf Al-Fā’il (Omission) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu ḥaḍfu al-fâ'ili** illâ iḍâ buniya al-fi'lu **lil-majhûli**... wa yunawwabu 'anhu al-maf'ûlu fa yakûnu **nâ'iba al-fâ'ili**, wa al-ḥukmu qad sulliṭâ

Terjemah Literal

Dan **Tidak Boleh Pengguguran Al-Fā’il** kecuali apabila *Fi'il* dibangun **untuk Pasif** (*Lil-Majhūl*)... dan digantikan darinya *Al-Maf'ūl* maka ia menjadi **Nā'ib Al-Fā’il**, dan hukum sungguh telah dikuasakan.

Syarah Modern

**Fā’il** adalah *’Umdat al-Kalām*, sehingga **TIDAK BOLEH** digugurkan. Satu-satunya cara *Fā’il* dihilangkan adalah dengan mengubah *Fi'il* menjadi bentuk **Majhūl** (Pasif). Dalam kasus ini, *Maf'ūl* (Objek) akan mengambil alih posisi dan status *I'rāb* **Fā’il** (Rafa'), dan disebut **Nā'ib Al-Fā’il** (Pengganti Fā’il).

Poin Kunci

Ḥaẓf Fā’il (Pengguguran) dilarang

Satu-satunya cara: Ubah Fi'il ke Majhūl (Pasif)

Maf'ūl menjadi Nā'ib Al-Fā’il

Kosakata Penting

Lâ yajûzu ḥaḍfu al-fâ'ili

Tidak boleh Pengguguran Al-Fā’il

Lil-majhûli

Untuk Pasif

Nâ'iba al-fâ'ili

Nā'ib Al-Fā’il

Contoh Aplikatif

Contoh Nā'ib Al-Fā’il

كُتِبَ الدَّرْسُ

(Telah *ditulis* pelajaran itu) - *Ad-Darsu* adalah Nā'ib Al-Fā’il Rafa'

Alfiyah Explorer