وَ يَجِبُ **تَأْنِيثُ الْفِعْلِ** إِذَا كَانَ الْفَاعِلُ **مُؤَنَّثًا حَقِيقِيًّا** ... مُتَّصِلًا بِالْفِعْلِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 841 - Al-Fā’il (Ta'nīth al-Fi'il) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **ta'nîṯu al-fi'li** iḍâ kâna al-fâ'ilu **mu'annaṯan ḥaqîqiyyan**... muttaṣilan bi al-fi'li, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Femininitas Al-Fi'il** apabila *Al-Fā’il* adalah **Mu'annath Ḥaqīqī** (Feminine Hakiki)... bersambung dengan *Fi'il*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum wajib femininitas (*Ta'nīth*) *Fi'il*: Wajib menambahkan **Tā’ Ta'nīth as-Sākinah** (tā’ sukun) di akhir *Fi'il Māḍī* jika **Fā’il** adalah **Mu'annath Ḥaqīqī** (merujuk pada makhluk yang memiliki gender biologis, cth: wanita, unta betina) dan langsung **bersambung** dengan *Fi'il*.

Poin Kunci

Wajib Ta'nīth Fi'il jika Fā’il Ḥaqīqī Mu'annath

Syarat: Fā’il bersambung langsung

Kosakata Penting

Ta'nîṯu al-fi'li

Femininitas Al-Fi'il

Mu'annaṯan ḥaqîqiyyan

Mu'annath Hakiki (Feminine Biologis)

Muttaṣilan

Bersambung

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib

**قَامَتْ** هِنْدٌ

(Hind telah berdiri)

Alfiyah Explorer