Bait 842 - Hukum Jawāz Ta'nīth (Majāzī dan Terpisah) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajûzu **ta'nîṯuhū** in kâna **majâziyyan**, aw **munfaṣilan**... ka qawlika: akala aṭ-ṭa'āma hindun, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan diperbolehkan **Femininitasnya** jika ia adalah **Majāzī** (Metaforis), atau **Terpisah**... seperti ucapanmu: *Akala aṭ-ṭa'āma Hindun* (Hind memakan makanan), dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Hukum boleh Ta'nīth (atau Muḍakkar) *Fi'il* (**Jawāz**): 1) **Fā’il** adalah **Mu'annath Majāzī** (Feminine Metaforis, cth: *asy-Syamsu* - matahari). 2) **Fā’il** Mu'annath Ḥaqīqī tapi **terpisah** dari *Fi'il* oleh *Maf'ūl* atau *Ẓarf*.
Poin Kunci
Boleh Ta'nīth jika Fā’il Majāzī Mu'annath
Boleh Ta'nīth jika Fā’il Ḥaqīqī tapi terpisah
Kosakata Penting
Majâziyyan
Majāzī (Metaforis)
Munfaṣilan
Terpisah
Contoh Aplikatif
Contoh Majāzī
**طَلَعَتْ**
(atau **طَلَعَ**) الشَّمْسُ (Matahari telah terbit)