وَ الْخَبَرُ هُوَ **الِاسْمُ الْمَرْفُوعُ** الَّذِي **يُكْمِلُ الْمَعْنَى** مَعَ الْمُبْتَدَأِ ... وَ هُوَ جُزْءُ الْفَائِدَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 852 - Definisi Al-Khabar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ḫabaru huwa **al-ismu al-marfû'u** allaḍî **yukmilu al-ma'nâ** ma'a al-mubtada'i... wa huwa juz'u al-fâ'idati, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan *Al-Khabar* adalah **Ism yang Marfū'** yang **Menyempurnakan Makna** bersama *Al-Mubtada'*... dan ia adalah bagian dari *Fa’idah* (manfaat/makna lengkap), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Al-Khabar** (Predikat Nominal) adalah: 1) **Ism** (atau yang setara). 2) Status **Marfū'**. 3) Berfungsi untuk **menyempurnakan makna** kalimat bersama *Mubtada'*. *I'rāb* Rafa' pada *Khabar* disebabkan oleh *’Amil Lafẓī*, yaitu *Al-Mubtada'* itu sendiri.

Poin Kunci

Khabar adalah Ism Marfū' yang menyempurnakan makna

Khabar di-Rafa'-kan oleh Mubtada'

Kosakata Penting

Yukmilu al-ma'nâ

Menyempurnakan Makna

Juz'u al-fâ'idati

Bagian dari Manfaat/Makna Lengkap

Contoh Aplikatif

Contoh Dasar

زَيْدٌ **قَائِمٌ**

(*Qā'imun* adalah Khabar)

Alfiyah Explorer