وَ قَدْ يَكْفِي الْمُبْتَدَأُ عَنِ الْخَبَرِ إِذَا كَانَ **وَصْفًا** ... وَ هُوَ مُسْتَغْنٍ بِ **مَرْفُوعٍ** ظَاهِرٍ أَوْ مُضْمَرٍ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 853 - Mubtada' Waṣf yang Mencukupi - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qad yakfî al-mubtada'u 'ani al-ḫabari iḍâ kâna **waṣfan**... wa huwa mustaġnin bi **marfû'in** ẓâhirin aw muḍmarin, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan terkadang *Al-Mubtada'* mencukupi dari *Al-Khabar* apabila ia adalah **Waṣf** (Sifat/Partisipel)... dan ia tercukupi oleh **Ism Marfū'** yang nampak atau *ḍamīr*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum khusus: Jika **Mubtada'** adalah **Waṣf** (Kata Sifat/Partisipel, cth: *Ism Fā’il* - Pelaku), dan ia didahului oleh *Nafyi* (Negasi) atau *Istifhām* (Pertanyaan), maka *Mubtada'* ini dapat *Iktifā’* (mencukupi) hanya dengan **Marfū'** yang mengikutinya. *Marfū'* ini berfungsi sebagai **Fā’il** bagi *Mubtada'* (*Waṣf* tersebut), sehingga *Khabar* tidak diperlukan lagi.

Poin Kunci

Mubtada' Waṣf (Partisipel) boleh Iktifā’ dari Khabar

Tercukupi oleh Marfū' (Fā’il/Nā’ib Fā’il)

Kosakata Penting

Waṣfan

Waṣf (Sifat/Partisipel)

Mustaġnin

Tercukupi/Iktifā’

Marfû'in

Ism Marfū'

Contoh Aplikatif

Contoh

أَ **قَائِمٌ** الزَّيْدَانِ؟

(*Apakah* **berdiri** *kedua Zaid itu?*)

Alfiyah Explorer