وَ شَرْطُ ذَلِكَ أَنْ يَتَقَدَّمَهُ **نَفْيٌ** أَوْ **اِسْتِفْهَامٌ** ... لِيُفَرَّقَ بَيْنَ الْجُمْلَةِ الْاِسْمِيَّةِ وَ الْفِعْلِيَّةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 854 - Syarat Iktifā’ Mubtada' Waṣf - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa šarṭu ḍâlika an yataqaddamahū **nafyun** aw **istifhâmūn**... li yufarraqa bayna al-jumlatil ismiyyah wa al-fi'liyyah, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan syarat hal itu adalah bahwa didahului oleh **Negasi** (*Nafyi*) atau **Interogasi** (*Istifhām*)... untuk membedakan antara *Jumlat Ismiyyah* dan *Fi'liyyah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Syarat mutlak agar **Mubtada' Waṣf** dapat *Iktifā’* (mencukupi): *Mubtada'* harus didahului oleh **Ḥarf Nafyi** (Partikel Negasi, cth: *Mā*) atau **Ḥarf Istifhām** (Partikel Pertanyaan, cth: *A*).

Poin Kunci

Syarat Iktifā’: Didahului Nafyi atau Istifhām

Kosakata Penting

Nafyun

Negasi

Istifhâmūn

Interogasi/Pertanyaan

Yataqaddamahū

Didahului

Contoh Aplikatif

Contoh Nafyi

مَا **قَائِمٌ** الزَّيْدَانِ

(*Tidaklah berdiri kedua Zaid itu?*)

Alfiyah Explorer