وَ إِذَا تَطَابَقَا فِي الْإِفْرَادِ وَ التَّثْنِيَةِ وَ الْجَمْعِ ... فَجَازَ أَنْ يَكُونَ الْوَصْفُ خَبَرًا مُتَقَدِّمًا أَيْضًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 855 - Taṭābūq Waṣf dan Marfū' - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa iḍâ taṭâbaqâ fî al-ifrâdi wa at-taṯniyah wa al-jam'i... fa jâza an yakûna al-waṣfu ḫabaran mutaqaddiman ayḍan, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan apabila keduanya bersesuaian dalam *Ifrād* (Tunggal) dan *Taṯniyah* (Dual) dan *Jam'* (Plural)... maka boleh *Waṣf* menjadi *Khabar* yang mendahului juga, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Jika **Mubtada' Waṣf** dan **Marfū'** yang mengikutinya **bersesuaian** (*Taṭābūq*) dalam jumlah (*Ifrād, Taṯniyah, Jam'*), maka boleh ada dua *I'rāb*: 1) *Waṣf* (yang di depan) adalah *Mubtada'*. 2) *Waṣf* adalah **Khabar Muqaddam** (Predikat yang didahulukan).

Poin Kunci

Taṭābūq dalam Ifrād, Taṯniyah, dan Jam'

Jika Taṭābūq, boleh dua I'rāb

Kosakata Penting

Taṭâbaqâ

Bersesuaian

Al-ifrâdi wa at-taṯniyah wa al-jam'i

Tunggal, Dual, dan Plural

Ḫabaran mutaqaddiman

Khabar yang didahulukan

Contoh Aplikatif

Contoh Taṭābūq

أَ **قَائِمُونَ** الزَّيْدُونَ؟

(Boleh juga: أَ **قَائِمُونَ** خَبَرٌ مُقَدَّمٌ)

Alfiyah Explorer