Bait 858 - Syarat Jumlat Khabar (Rābiṭ) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa iḍâ kâna al-ḫabaru **jumlatun** fa šarṭuhū **ar-râbiṭu**... wa huwa ḍamîrun yarbiṭuhū bi al-mubtada'i, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan apabila *Al-Khabar* adalah **Jumlat** (Kalimat), maka syaratnya adalah **Ar-Rābiṭ** (Penghubung)... dan ia adalah *Ḍamīr* (Pronoun) yang menghubungkannya dengan *Al-Mubtada'*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Syarat mutlak jika **Khabar** berbentuk **Jumlat** (Kalimat): Kalimat tersebut harus mengandung **Rābiṭ** (Penghubung) berupa **Ḍamīr** (Kata Ganti) yang merujuk kembali kepada *Mubtada'* untuk menjaga kesatuan makna kalimat.