وَ يَجِبُ **حَذْفُ الْخَبَرِ** إِذَا وَقَعَ بَعْدَ **لَوْلَا** ... وَ كَانَ الْخَبَرُ كَوْنًا **عَامًّا** مُطْلَقًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 865 - Wajib Ḥaẓf Khabar (Setelah Lawlā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu **ḥaḍfu al-ḫabari** iḍâ waqa'a ba'da **lawlâ**... wa kâna al-ḫabaru kawnan **'âmman** muṭlaqan, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan wajib **Pengguguran Al-Khabar** apabila ia terjadi setelah **Lawlā** (Jika tidak)... dan *Al-Khabar* adalah keberadaan yang **Umum** (*Kawn ‘Āmm*) mutlak, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Khabar wajib digugurkan** (disembunyikan) jika *Mubtada'* didahului oleh **Lawlā** (yang bermakna 'Seandainya tidak'). *Khabar* yang digugurkan ini haruslah *Kawn ‘Āmm* (Keberadaan Umum) seperti *Maujūdun* (Ada) atau *Kā'inun* (Berada), karena mudah dipahami dari konteks.

Poin Kunci

Wajib Ḥaẓf Khabar

Jika Mubtada' setelah Lawlā

Khabar yang digugurkan: Kawn ‘Āmm

Kosakata Penting

Ḥaḍfu al-ḫabari

Pengguguran Al-Khabar

Lawlâ

Lawlā (Jika tidak)

Kawnan 'âmman

Keberadaan Umum

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Ḥaẓf

**لَوْلَا زَيْدٌ**

(قَائِمٌ/مَوْجُودٌ) لَهَلَكْتُ (Jika tidak karena Zaid *ada*, aku pasti binasa)

Alfiyah Explorer