Bait 866 - Wajib Ḥaẓf Khabar (Mubtada' Maṣdar) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâlika in kâna al-mubtada'u **maṣdaran**... wa kâna al-ḫabaru madlûlan 'alayhi bi al-maṣdari, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan demikian pula apabila *Al-Mubtada'* adalah **Maṣdar** (Kata Benda Verbal)... dan *Al-Khabar* ditunjukkan maknanya oleh *Al-Maṣdar*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Khabar wajib digugurkan** jika *Mubtada'* adalah **Maṣdar** (Kata Benda Verbal) yang disifati, dan *Khabar* yang dimaksud adalah kalimat 'umum terjadi/kebiasaan' dari *Maṣdar* tersebut. Tujuannya adalah meringankan ucapan.
Poin Kunci
Wajib Ḥaẓf Khabar
Jika Mubtada' adalah Maṣdar
Kosakata Penting
Maṣdaran
Maṣdar (Kata Benda Verbal)
Madlûlan 'alayhi
Ditunjukkan maknanya
Contoh Aplikatif
Contoh
ضَرْبِي الْعَبْدَ **مُسِيئًا**
(أَيْ: إِذَا كَانَ مُسِيئًا) (Pukulanku terhadap budak itu *terjadi* ketika dia berbuat buruk)