Bait 867 - Wajib Ḥaẓf Khabar (Setelah Qasam) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâlika in kâna al-mubtada'u **naṣṣan fî al-qasami**... wa al-ḫabaru yadullu 'alayhi al-muqsamu bihî, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan demikian pula apabila *Al-Mubtada'* adalah **Teks (Jelas) dalam Sumpah**... dan *Al-Khabar* ditunjukkan oleh yang disumpah dengannya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Khabar wajib digugurkan** jika *Mubtada'* adalah **Ism** yang secara jelas bermakna **Sumpah** (*Qasam*), cth: *’Umrī* (Demi hidupku). *Khabar* yang digugurkan adalah 'sumpahku' atau yang sejenis. Cth: *’Umrī* (Qasamī).
Poin Kunci
Wajib Ḥaẓf Khabar
Jika Mubtada' adalah Naṣṣ fī al-Qasam (Jelas Sumpah)
Kosakata Penting
Naṣṣan fî al-qasami
Teks (Jelas) dalam Sumpah
Al-muqsamu bihî
Yang disumpah dengannya
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib Ḥaẓf
**لَعَمْرِي**
(قَسَمِي) لَأَفْعَلَنَّ (Demi hidupku, aku pasti akan melakukannya)