وَ كَذَلِكَ إِنْ كَانَ الْخَبَرُ **وَصْفًا** مَرْفُوعًا بَعْدَ **إِذَا الْفُجَائِيَّةِ** ... أَوِ الْوَصْفُ الْمُقَدَّمُ عَلَى الْمُبْتَدَأِ الْمَعْرِفَةِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 869 - Wajib Ḥaẓf Mubtada' (Khabar Waṣf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâlika in kâna al-ḫabaru **waṣfan** marfû'an ba'da **iḍâ al-fujâ'iyyah**... awi al-waṣfu al-muqaddamu 'alâ al-mubtada'i al-ma'rifati, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan demikian pula apabila *Al-Khabar* adalah **Waṣf** (Sifat/Partisipel) *Marfū'* setelah **Idhā al-Fujā'iyyah** (Idhā Tiba-tiba)... atau *Al-Waṣf* yang didahulukan atas *Al-Mubtada'* *Ma’rifah*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

**Mubtada' wajib digugurkan** jika: 1) *Khabar* adalah **Waṣf** (*Marfū'*) yang datang setelah **Idhā al-Fujā’iyyah** (Idhā Tiba-tiba). Cth: *Kharajtu fa idhā Zaydun qā'imun*. 2) *Khabar* (berupa *Waṣf* atau *Jārr Majrūr*) didahulukan dan *Mubtada'*nya adalah *Ma’rifah* (Definite) dan tidak ada petunjuk lain.

Poin Kunci

Wajib Ḥaẓf Mubtada'

Jika Khabar setelah Idhā al-Fujā’iyyah

Jika Khabar Waṣf Muqaddam

Kosakata Penting

Waṣfan

Waṣf (Sifat/Partisipel)

Iḍâ al-fujâ'iyyah

Idhā al-Fujā’iyyah (Tiba-tiba)

Contoh Aplikatif

Contoh Idhā

خَرَجْتُ فَإِذَا **

(هُوَ) قَائِمٌ** (Aku keluar tiba-tiba **dia** berdiri)

Alfiyah Explorer