وَ **لَا يَجُوزُ** أَنْ يَكُونَ الْمُبْتَدَأُ **نَكِرَةً** مَا لَمْ **تُفِدْ** ... وَ لَمْ يُجِزْ بِهَا مَا لَمْ يَكُنْ مُفِيدًا، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا

Bait 871 - Al-Mubtada' wa Al-Khabar (Ibtidā’ bi an-Nakirah) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu** an yakûna al-mubtada'u **nakiratan** mâ lam **tufid**... wa lam yujiz bihâ mâ lam yakun mufîdan, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan **Tidak Boleh** *Al-Mubtada'* berupa **Nakirah** selama ia **Tidak Memberi Manfaat** (Spesifikasi)... dan tidak dibolehkan padanya selama ia tidak bermanfaat, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Aturan dasar: **Tidak boleh** memulai kalimat dengan **Nakirah** (*Ibtidā’ bi an-Nakirah*) karena *Nakirah* tidak jelas, kecuali *Nakirah* tersebut **Mufīdah** (memberikan manfaat/spesifikasi). Mufīdah dapat dicapai melalui berbagai cara, seperti disifati, diletakkan setelah *Nafyi*, atau didahului *Khabar* *Šibhu Jumlat* (seperti Bait 861).

Poin Kunci

Larangan Ibtidā’ bi an-Nakirah

Izin jika Nakirah Mufīdah (Spesifik)

Kosakata Penting

Lâ yajûzu

Tidak Boleh

Nakiratan

Nakirah (Indefinite Noun)

Tufid

Memberi Manfaat/Spesifikasi

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz

**رَجُلٌ** كَرِيمٌ فِي الدَّارِ

(Seorang **laki-laki** mulia ada di rumah) - Disifati, jadi boleh

Alfiyah Explorer