وَ مِنْهَا مَا يَشْتَرِطُ **النَّفْيَ** أَوْ **شِبْهَهُ** ... مِثْلُ: **زَالَ**، **بَرِحَ**، **فَتِئَ**، وَ **اِنْفَكَّ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 878 - Saudara-saudara Kāna (Bersyarat Nafyi) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa minhâ mâ yaštariṭu **an-nafya** aw **šibhahu**... miṯlu: **zâla**, **bariḥa**, **fati'a**, wa **infa'akka**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan darinya apa yang mensyaratkan **Negasi** (*Nafyi*) atau **yang menyerupainya**... seperti: **Zāla**, **Bariḥa**, **Fati’a**, dan **Infa’akka**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Ini adalah kelompok kedua **Kāna** dan saudara-saudaranya. Kata-kata ini bermakna 'Senantiasa' atau 'Terus Menerus' (*Istīmrār*), dan hanya beramal jika didahului oleh **Nafyi** (Negasi: *Mā, Lā, In*) atau yang **menyerupai Nafyi** (Larangan: *Nahy*, atau Doa: *Du'ā’*).

Poin Kunci

Kelompok Kāna Bersyarat Nafyi (Istīmrār)

Zāla, Bariḥa, Fati’a, Infa’akka

Kosakata Penting

An-nafya aw šibhahu

Negasi atau yang menyerupainya

Zâla, bariḥa, fati'a, infa'akka

Terus Menerus/Senantiasa

Contoh Aplikatif

Contoh Zāla

مَا زَالَ زَيْدٌ **قَائِمًا**

(Zaid **senantiasa** berdiri)

Alfiyah Explorer