Bait 882 - Kāna (Man'u Taqdīm Khabar) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yumna'u at-taqdîmu in kâna al-ḫabaru **maḥṣûran**... bi **illâ** aw **innamâ**, fa hunâka al-ḥaẓru qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan dilarang *Taqdīm* apabila *Al-Khabar* adalah **Dibatasi** (*Maḥṣūr*)... dengan **Illā** atau **Innamā**, maka di sana pelarangan sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Khabar Kāna dilarang** (*Man'u*) mendahului *Kāna* jika *Khabar* tersebut **Maḥṣūr** (dibatasi), baik oleh *Illā* (setelah negasi) atau **Innamā**. Pembatasan (Ḥaṣr) memberikan hak posisi yang ketat pada *Khabar*.
Poin Kunci
Dilarang Taqdīm Khabar
Jika Khabar Maḥṣūr (dibatasi Illā/Innamā)
Kosakata Penting
Yumna'u at-taqdîmu
Dilarang Pendahuluan
Maḥṣûran
Dibatasi/Dihasarkan
Al-ḥaẓru
Pelarangan
Contoh Aplikatif
Contoh Dilarang
مَا كَانَ زَيْدٌ إِلَّا **قَائِمًا**
(Tidaklah Zaid dahulu kecuali **berdiri**) - **Qā'iman** tidak boleh di awal.