Bait 883 - Kāna (Man'u Taqdīm Khabar - Lām) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâlika in kâna fî al-ḫabari **mâ lahû ṣadru al-kalâmi**... awi al-ḫabaru muttaṣilan bi **lâmi al-ibtidâ'i**, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan demikian pula apabila pada *Al-Khabar* ada **Apa yang memiliki hak permulaan kalimat**... atau *Al-Khabar* tersambung dengan **Lām al-Ibtidā’**, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
1) **Dilarang Taqdīm Khabar** jika *Khabar* mengandung sesuatu yang memiliki hak berada di awal kalimat (*Ṣadārat al-Kalām*), cth: *Ism Istifhām*. 2) *Khabar* **dilarang Taqdīm** jika *Khabar* dihubungkan dengan **Lām al-Ibtidā’** (Lām Penekanan).
Poin Kunci
Dilarang Taqdīm Khabar
Jika Khabar memiliki Ṣadārat al-Kalām (Ism Istifhām, dll.)
Jika Khabar mengandung Lām al-Ibtidā’
Kosakata Penting
Ṣadru al-kalâmi
Permulaan Kalimat
Lâmi al-ibtidâ'i
Lām al-Ibtidā’
Contoh Aplikatif
Contoh Lām
لَيْسَ زَيْدٌ لَ **قَائِمًا**
(Zaid sungguh **tidak** berdiri) - **Lā qā'iman** tidak boleh di awal