Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ الْأَصْلُ فِي الْمُبْتَدَأِ أَنْ يَتَقَدَّمَ **الْخَبَرَ** ... وَ فِي بَابِ كَانَ جَازَ تَقْدِيمُ **الِاسْمِ** عَلَى الْخَبَرِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَجَزَا
Bait 884 - Kāna (Taqdīm Ism atas Khabar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-aṣlu fî al-mubtada'i an yataqaddama **al-ḫabara**... wa fî bâbi kâna jâza taqdîmu **al-ismi** 'alâ al-ḫabari, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Dan asalnya pada *Al-Mubtada'* adalah mendahului *Al-Khabar*... dan dalam bab *Kāna* diperbolehkan pendahuluan **Al-Ism** atas *Al-Khabar*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Bait ini mengingatkan bahwa urutan normal adalah *Ism* mendahului *Khabar*. Dalam *Kāna*, **Ism Kāna** boleh mendahului **Khabar Kāna** (kecuali ada pelarangan, seperti *Ism* adalah *Nakirah* dan *Khabar* *Šibhu Jumlat*). Namun, yang lebih penting, Bait ini menjadi transisi ke hukum *Taqdīm* *Khabar* atas *Ism Kāna*.

Poin Kunci

Asal: Ism mendahului Khabar
Kāna: Boleh Ism atas Khabar

Kosakata Penting

Al-aṣlu
Asal/Prinsip
Taqdîmu al-ismi
Pendahuluan Al-Ism

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz
كَانَ **زَيْدٌ** قَائِمًا
(Dahulu Zaid berdiri)

Tags

kāna taqdīm ism jawāz