Bait 885 - Kāna (Wajib Taqdīm Khabar atas Ism) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajibu taqdîmu **al-ḫabari** 'alâ **al-ismi** in 'âda **ḍamîrun** mina **al-ismi** ilâ al-ḫabari... aw kâna al-ḫabaru fi'lan majhûlan, wa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan wajib pendahuluan **Al-Khabar** atas **Al-Ism** apabila **Ḍamīr** dari **Al-Ism** kembali kepada *Al-Khabar*... atau *Al-Khabar* berupa *Fi'il Majhūl*, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Khabar Kāna wajib didahulukan** atas *Ism Kāna* jika: 1) **Ism Kāna** mengandung **Ḍamīr** yang merujuk kepada sebagian *Khabar*. (Cth: *Kāna fī ad-dāri ṣāḥibuhā*). 2) *Khabar* adalah **Ism Istifhām** (karena hak *Ṣadārat al-Kalām*).