Bait 886 - Kāna (Jawāz Ḥaẓf Kāna) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa qad **yuḥḍafu al-fi'lu** waḥdahū wa ma'ahū **al-ismu wa al-ḫabaru**... iḍâ dalla 'alayhi **dalîlun**, wa al-ḥukmu qad ḥajazâ
Terjemah Literal
Dan terkadang **Digugurkan Al-Fi'il** sendiri dan bersamanya **Al-Ism dan Al-Khabar**... apabila ada **Petunjuk** yang menunjukkannya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
Seperti *Mubtada'/Khabar*, **Kāna**, **Ism Kāna**, dan **Khabar Kāna** semuanya boleh (*Jawāz*) digugurkan jika ada **Dalīl** (Petunjuk Kontekstual) yang jelas, misalnya dalam menjawab pertanyaan.